Condiciones generales
1. Ámbito de aplicación
1.1 Las condiciones generales se aplican a todos los contratos entre Carfax y sus clientes, con respecto a la obtención del Informe Carfax por parte del cliente.
1.2 Las condiciones generales se aplican de manera exclusiva. Cualquier condición empleada por el cliente que contradiga o se aparte de las condiciones generales CARFAX no será tomada en consideración, excepto que Carfax haya aprobado su aplicación expresamente por escrito. Esto se aplicará incluso en los casos en que Carfax brinde sus servicios sin reservas, a pesar de tener conocimiento de términos que contradigan o se aparten de las condiciones generales CARFAX.
1.3 Salvo disposición en contrario, las condiciones generales CARFAX también se aplicarán a todas las transacciones futuras con el cliente.
2. Provisión de servicios y remuneración
2.1 Si la remuneración se paga por cada Informe Carfax de manera individual, el cliente pagará el precio válido en el momento de la obtención, por cada Informe Carfax obtenido por internet y por la concesión de las licencias respectivas por los Informes Carfax obtenidos.
2.2 Se prohíbe el uso comercial de los Informes Carfax y del acceso a la base de datos permitido por el párrafo 2.1 El significado de “uso comercial” en este párrafo es la utilización de Informes Carfax por parte de personas que compren o vendan vehículos, de manera comercial o profesional, así como también su reventa o marketing futuro. Si Carfax descubriera que el acceso permitido por el párrafo 2.1 se utiliza con fines comerciales, CARFAX estará facultada a bloquear el acceso a la base de datos.
2.3 Todos los precios estipulados en este Acuerdo excluyen los impuestos establecidos por el gobierno (por ejemplo, impuesto sobre el valor añadido), aranceles, gravámenes y otros cargos.
3. Responsabilidad por defectos y responsabilidad general
3.1 Carfax no es responsable de que los Informes Carfax sean correctos, completos o confiables.
3.2 Carfax tendrá responsabilidad ilimitada en caso de dolo o de falta grave. En casos de falta leve, Carfax solo será responsable si no se ha cumplido con una obligación esencial para lograr el objeto del contrato (deber fundamental) y sólo en la medida en que un daño sea habitual y previsible en este tipo de contratos.
3.3 Las limitaciones y las exclusiones a la responsabilidad detalladas arriba no se aplicarán en el caso de reclamaciones debido a daños causados por atentar contra la vida, el cuerpo o la salud, ni por reclamaciones comprendidas en la Ley sobre Responsabilidad del producto de Alemania.
3.4 En la medida en que la responsabilidad de Carfax esté excluida o restringida, se aplicará también esta exclusión o restricción a la responsabilidad personal de empleados, trabajadores, personal, agentes y representantes sustitutos de Carfax.
4. Copyright y protección de datos
4.1 Los Informes CARFAX, como base de datos, están protegidos por leyes de copyright. Todos los gráficos, los formatos de diagramación y los diseños que Carfax utiliza también está protegidos por leyes de copyright.
4.2 Carfax recogerá y guardará los datos de los Clientes, que también pueden ser datos personales, con el propósito de establecer, modificar y dar por finalizada una relación contractual, así como para formalizar el pedido. Estos datos incluyen nombre, dirección, número de teléfono y de telefax, dirección de email, datos bancarios, número de tarjeta de crédito, método de pago, dirección de envío y número de Informes Carfax obtenidos.
5. Cesión de derechos con respecto a la base de datos
5.1 Si un cliente obtiene un Informe Carfax de la base de datos legítimamente, Carfax le concede a dicho cliente el derecho de uso no exclusivo del Informe Carfax obtenido. Este derecho no tiene restricciones con relación a tiempo o lugar.
5.2 El cliente puede copiar grupos individuales de datos que haya obtenido legítimamente, en la medida en que esto resulte necesario para procesar y manejar la transacción específica en la que se basa la obtención de datos individuales.
5.3 El cliente no puede reenviar a terceros ni difundir, copiar o reproducir la base de datos, en su totalidad o en partes que resulten esenciales por tipo o tamaño. En especial, el cliente no puede vender, reenviar gratuitamente, alquilar o arrendar la base de datos, en su totalidad o en partes que resulten esenciales por tipo o tamaño.
5.4 El cliente no puede copiar, divulgar ni reproducir partes de la base de datos que no resulten esenciales por tipo o tamaño, si esto se realiza de forma repetida y sistemática, y se contrapone al uso normal de la base de datos, o afecta excesivamente los intereses justificados de Carfax. Específicamente, se considerará un envío prohibido de la base de datos la oferta por parte del cliente de un servicio en línea a terceros, para el cual ingrese a la base de datos mediante software o aplicaciones web, y luego reenvíe los resultados a un tercero por medios electrónicos.
5.5 El cliente sólo tendrá acceso a la base de datos durante un período de tiempo limitado, a fin de que pueda obtener los datos. El cliente no estará facultado a transferir a un tercero los derechos de uso que le fueron concedidos.
6. Reserva de propiedad, suspensión y rescisión
6.1 Carfax estará facultada a suspender sus servicios si el cliente en caso de incumplimiento de una obligación que le corresponde, o si no cumpliera con dicha obligación a tiempo o de la manera apropiada. En estos casos, el cliente sufragará los gastos en los que se incurra por la suspensión. Si un cliente adeudara algún pago por servicios brindados por Carfax a los que el cliente puede acceder por Internet con la ayuda de la identificación de acceso asignada por Carfax, entonces Carfax estará facultada a bloquear el acceso a estos servicios, si el cliente adeudara una suma sustancial, siempre y cuando Carfax haya notificado al cliente de que se le está por bloquear el acceso por escrito, con un preaviso de una semana. Carfax estará facultada a bloquear el acceso inmediatamente, sin preaviso, si no se esperara razonablemente que Carfax notifique primero al cliente que se le está por bloquear el acceso. Este bloqueo quedará sin efecto tan pronto como Carfax reciba las sumas adeudadas por el cliente.
6.2 Cualquiera de las dos partes puede rescindir el contrato con causa, sin preaviso. Deberá existir una justificación, específicamente, si el cliente ha violado derechos de Carfax protegidos por leyes de copyright. Esto no excluye el hacer valer derechos adicionales, en especial, en caso de reclamaciones por daños.
6.3 Después de la rescisión del contrato, Carfax bloqueará el acceso del cliente a la base de datos.
7. Generalidades
7.1 Las modificaciones y las enmiendas a este contrato deben realizarse por escrito. Esto también se aplica a cualquier cambio a esta cláusula.
7.2 Este contrato se regirá exclusivamente por las leyes de la República Federal de Alemania, excluyendo la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos de compraventa de mercancías (CISG), y excluyendo las cláusulas que creen conflicto entre leyes.
7.3 Múnich, Alemania, será la jurisdicción exclusiva en caso de que se susciten discrepancias con respecto a este contrato. No obstante, Carfax, si así lo decidiera, estará facultada a presentar sus propias reclamaciones en la jurisdicción legal del cliente. El lugar de ejecución será Múnich, Alemania.
7.4 Si una o diversas cláusulas de las condiciones generales CARFAX fueran o resultaran inválidas, la validez de las otras cláusulas no se verá afectada.