Termini e condizioni
1. Ambito di applicazione
1.1 I seguenti Termini e condizioni generali sono applicabili a tutti i contratti tra CARFAX e i suoi Clienti relativi al recupero dei report CARFAX da parte del Cliente.
1.2 I presenti Termini e condizioni generali verranno applicati in modo esclusivo. Non verranno riconosciuti Termini e condizioni utilizzati dal cliente in disaccordo con quanto di seguito riportato, salvo nel caso in cui CARFAX li abbia espressamente approvati per scritto. Ciò sarà applicabile anche qualora CARFAX fornisca i propri servizi senza che questi siano stati richiesti e nonostante la consapevolezza dell'esistenza di Termini che contraddicono o si discostano da questi Termini e condizioni generali.
1.3 Salvo differenti accordi, i presenti Termini e condizioni generali verranno applicati anche a tutte le transazioni future con il Cliente.
2. Fornitura dei servizi e pagamenti
2.1 Se i pagamenti vengono effettuati in base ai singoli ritiri, il Cliente pagherà il prezzo valido al momento del ritiro dati per ogni ritiro on-line dei report CARFAX e per il trasferimento delle licenze corrispondenti dei report CARFAX ritirati.
2.2 È vietato l'utilizzo a scopo commerciale dei report CARFAX e dell'accesso al database consentito ai sensi del paragrafo 2.1. Gli usi commerciali consentiti, ai sensi del presente paragrafo, saranno quelli fatti da persone che operano a livello professionale o commerciale nel settore della compravendita di veicoli, nonché ogni rivendita o altra commercializzazione dei report CARFAX. Qualora CARFAX rilevi che l’accesso consentito ai sensi del paragrafo 2.1 viene utilizzato a scopi commerciali, CARFAX sarà autorizzata a sospendere l’accesso al database.
2.3 I prezzi riportati nel presente Contratto non includono imposte statali (quali l'IVA), dazi, contributi e altre tasse.
3. Responsabilità e responsabilità per difetti
3.1 CARFAX non si assume alcuna responsabilità in merito alla correttezza, completezza e affidabilità dei propri report CARFAX.
3.2 CARFAX verrà considerata senza alcuna limitazione responsabile per grave o premeditata negligenza. In caso di negligenza ordinaria, CARFAX sarà ritenuta responsabile solo in presenza di violazione di un obbligo fondamentale per il raggiungimento dello scopo del contratto (dovere fondamentale) e solo qualora si tratti di un danno tipico e prevedibile per il tipo di contratto.
3.3. Le summenzionate limitazioni ed esclusioni di responsabilità non saranno applicabili ai reclami per danni provocati da incidenti mortali, o per lesioni personali e danni alla salute né per reclami ai sensi della legge tedesca sulla responsabilità del produttore.
3.4 Le esclusioni e le limitazioni di responsabilità di CARFAX sono ugualmente applicabili alla responsabilità personale di dipendenti, operati, staff, rappresentanti e delegati di CARFAX.
4. Copyright e tutela dei dati
4.1 In quanto parte di un database, i report CARFAX sono protetti da copyright. Anche la grafica, i formati di visualizzazione e tutti i layout utilizzati da CARFAX sono protetti da copyright.
4.2 I dati del cliente, che possono essere dati personali, verranno raccolti e custoditi da CARFAX al solo scopo di dare inizio, modificare e concludere un rapporto di carattere contrattuale, nonché allo scopo di evadere l’ordine. Tali dati comprendono il nome, l’indirizzo, il numero di telefono e di fax, l'indirizzo e-mail, i dati bancari, il numero di carta di credito, la modalità di pagamento, l'indirizzo di consegna e il numero di report CARFAX richiesti.
5. Conferimento dei diritti relativi ai database
5.1 Se il Cliente ritira legittimamente un report CARFAX dal database, CARFAX conferisce al Cliente un diritto di utilizzo non esclusivo e senza restrizioni di tempo o di luogo, limitatamente al report CARFAX che è stato ritirato.
5.2 Il Cliente potrebbe, qualora ciò si riveli necessario per l'elaborazione e la gestione delle transazioni specifiche su cui si basano i dati individuali del ritiro del report, copiare i set di dati individuali che ha regolarmente ritirato.
5.3 Il Cliente non potrà inoltrare a terzi o divulgare in altro modo, copiare o riprodurre pubblicamente il database o parti di esso che risultino fondamentali per loro natura o dimensioni. In particolare, al Cliente non è consentito vendere, inoltrare gratuitamente, noleggiare o affittare il database o parti di esso che risultino fondamentali per loro natura o dimensioni.
5.4 Al cliente non è consentito copiare, divulgare o riprodurre pubblicamente parti del database, anche qualora non contengano informazioni fondamentale per natura o dimensioni, e qualora ciò venga fatto in maniera ripetitiva e sistematica e contrariamente a un utilizzo normale del database, o se ciò incide in maniera non eccessiva sugli interessi di CARFAX. Il Cliente non potrà offrire a terzi un servizio on-line che preveda l'accesso al database tramite software o applicazioni Web e una successiva divulgazione per via elettronica dei risultati a terzi, e ciò verrà considerata una divulgazione vietata del database.
5.5 Al Cliente sarà garantito un accesso al database per un periodo limitato di tempo, durante il quale potrà recuperare i dati richiesti. Il Cliente non potrà trasferire i diritti acquisiti a terzi.
6. Riserva di proprietà, sospensione e rescissione
6.1 CARFAX si riserva il diritto di sospendere i propri servizi qualora il Cliente non ottemperi gli obblighi da essi derivanti nei tempi e nelle modalità previsti. In casi simili il Cliente dovrà farsi carico dei costi di interruzione del servizio. Se il cliente risulterà inadempiente nel pagamento per dei servizi on-line forniti da CARFAX e accessibili tramite un codice identificativo assegnato da CARFAX, CARFAX avrà il diritto di sospendere l'accesso a detti servizi, qualora l'importo per cui il Cliente si è reso inadempiente sia considerevole e a patto che CARFAX abbia avvisato il Cliente per iscritto in merito alla sospensione imminente dei servizi con almeno una settimana di anticipo. CARFAX si riserva il diritto di sospendere immediatamente l’accesso senza alcun preavviso, qualora non sia ragionevole attendersi che CARFAX avvisi il Cliente di una sospensione imminente dei servizi. La sospensione verrà revocata non appena il pagamento insoluto sarà regolato dal cliente.
6.2 Entrambe le parti potranno rescindere il contratto per una buona causa senza preavviso. Una giusta causa è da considerarsi l’infrazione da parte del Cliente di diritti di proprietà di CARFAX protetti da copyright. Questo non esclude la rivendicazione di altri diritti, in particolare i reclami per danni.
6.3 In seguito alla fine del contratto, CARFAX bloccherà l’accesso al proprio database da parte del Cliente.
7. Varie
7.1 Tutte le modifiche e le integrazioni del presente contratto dovranno essere effettuate per iscritto. Ciò vale anche per qualsiasi modifica alla presente clausola.
7.2 Il presente contratto è regolato esclusivamente dalle leggi della Repubblica federale tedesca, ad esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG) e delle disposizioni del diritto internazionale privato.
7.3 Per tutte le controversie che dovessero insorgere dall'interpretazione del presente contratto, viene designato come luogo ufficiale di risoluzione Monaco di Baviera (Germania). CARFAX avrà il diritto, a sua discrezione, di presentare le proprie rivendicazioni presso la sede legale del cliente. Il tribunale competente sarà quello di Monaco di Baviera (Germania).
7.4 Se una o più clausole del presente contratto dovessero risultare o divenire nulle, esse non inficeranno la validità delle clausole restanti.