Termini e condizioni per clienti aziendali

1 Ambito di applicazione, idoneità e registrazione dell’account (Negozio B2B)

1.1 Le presenti Condizioni generali regolano l’utilizzo del negozio online per imprenditori gestito da CARFAX all’indirizzo https://www.carfax.eu (o qualsiasi URL successivo) (il “Negozio B2B”) e i servizi offerti attraverso di esso. Si applicano a tutti i rapporti commerciali tra CARFAX Europe GmbH (“CARFAX”) e i clienti che sono imprenditori ai sensi del § 14 del Codice civile tedesco (Bürgerliches Gesetzbuch – BGB), persone giuridiche di diritto pubblico o fondi speciali di diritto pubblico (ciascuno denominato “Cliente”). Un imprenditore è una persona fisica o giuridica o una società di persone con personalità giuridica che, quando stipula un negozio giuridico, agisce nell’esercizio della propria attività commerciale, imprenditoriale o professionale. Il Negozio B2B è destinato esclusivamente a tali Clienti; i consumatori ai sensi del § 13 del Codice civile tedesco non possono registrarsi né utilizzare il Negozio B2B.

1.2 Si applicano esclusivamente le presenti Condizioni generali. Le condizioni generali del Cliente che siano in contrasto con, si discostino da o integrino le presenti Condizioni generali non saranno applicabili, salvo preventiva ed espressa accettazione scritta da parte di CARFAX. Registrando un account o effettuando un ordine tramite il Negozio B2B, il Cliente accetta le presenti Condizioni generali.

1.3 L’utilizzo del Negozio B2B richiede la creazione di un account all’URL specificato nella clausola 1.1 e la fornitura delle informazioni obbligatorie ivi richieste. Gli ordini tramite il Negozio B2B sono consentiti esclusivamente dopo che CARFAX abbia verificato, ai sensi della clausola 1.4, che il Cliente soddisfi i requisiti di idoneità di cui alla clausola 1.1.

1.4 CARFAX verifica lo status di imprenditore convalidando i numeri di identificazione IVA dei clienti registrati nell’UE tramite il VIES (Sistema di scambio informazioni IVA) della Commissione europea. Qualora tale convalida non fosse possibile o il Cliente non fosse registrato nell’UE, oppure il Cliente fosse una persona giuridica di diritto pubblico o un fondo speciale di diritto pubblico, CARFAX potrà richiedere altre prove documentali adeguate per verificare l’idoneità del Cliente ai sensi della clausola 1.1. La verifica viene generalmente completata in pochi secondi se la convalida VIES ha esito positivo e, in genere, entro un giorno lavorativo se è necessaria una revisione manuale; il risultato viene comunicato nel Negozio B2B o tramite e-mail. CARFAX può rifiutare la registrazione se l’idoneità ai sensi della clausola 1.1 non può essere comprovata o se le informazioni fornite sono incomplete o inesatte.

1.5 Durante la registrazione, il Cliente imposta un nome utente e una password personali. Il Cliente è tenuto a mantenere riservate tali credenziali di accesso e a non divulgarle a terzi, incluse persone esterne alla propria organizzazione o persone interne alla propria organizzazione che non siano autorizzate ad agire per suo conto. Il Cliente è tenuto a informare tempestivamente CARFAX qualora sospetti un uso non autorizzato o la divulgazione delle credenziali di accesso e deve garantire che gli utenti all’interno della propria organizzazione rispettino le presenti Condizioni generali.

1.6 Dopo la creazione di un account, CARFAX può sospenderlo temporaneamente se vi sono indicazioni che i requisiti per la registrazione non sono più soddisfatti, se risulta evidente che il Cliente ha fornito informazioni inesatte, se si sospettano abusi o rischi per la sicurezza o se la sospensione è necessaria per ottemperare a requisiti legali.

1.7 La creazione o il mantenimento di un account all’URL specificato nella clausola 1.1 non dà di per sé diritto al Cliente all’accettazione di ordini o alla fornitura di servizi; i contratti per i singoli servizi sono stipulati solo in conformità con le disposizioni di seguito riportate.

1.8 CARFAX può recedere dal rapporto contrattuale con effetto futuro per qualsiasi motivo o senza motivo, con un preavviso di tre (3) mesi in forma scritta, fatta salva la possibilità di sospendere temporaneamente l’account ai sensi della clausola 1.6 o di recedere con effetto immediato per giusta causa in conformità con le disposizioni di legge.

1.9 Il Cliente può cancellare il proprio account in qualsiasi momento tramite la sezione “Il mio account” del Negozio B2B. Se i dati di contatto o di fatturazione del Cliente cambiano, il Cliente è tenuto ad aggiornarli tempestivamente; gli aggiornamenti possono essere effettuati online nella sezione “Il mio account” dopo aver effettuato il login.

2 Stipula del contratto; ordini di report e crediti

2.1 La presentazione dei servizi sul Negozio B2B non costituisce un’offerta vincolante da parte di CARFAX, ma un invito al Cliente a presentare offerte. Il Cliente può presentare offerte per uno o più report sulla storia delle auto (VHR), come descritto più dettagliatamente nella clausola 3, oppure per l’acquisto di crediti che possono essere riscattati per l’acquisto di VHR tramite il Negozio B2B.

2.2 Cliccando sul pulsante di conferma finale (ad esempio, “Ordina con obbligo di pagamento”) dopo aver completato le fasi di ordine e pagamento indicate nel Negozio B2B, il Cliente presenta un’offerta vincolante per la stipula di un contratto per l’articolo selezionato (VHR o crediti).

2.3 I VHR sono offerti solo per i veicoli per i quali è possibile generare un VHR dal database elaborato da CARFAX al momento dell’ordine. Se il numero di telaio o il numero di targa inserito dal Cliente non è valido o non può essere abbinato, o se, secondo la valutazione di CARFAX, i dati disponibili per il veicolo specifico sono insufficienti per la generazione di un VHR, il Negozio B2B non consentirà l’invio dell’ordine del Cliente.

2.4 Il contratto si perfeziona nel momento in cui CARFAX accetta l’ordine del Cliente. L’accettazione avviene, per un acquisto VHR, reindirizzando il Cliente a una pagina di conferma nel Negozio B2B dopo il checkout e fornendo accesso immediato al VHR acquistato, oppure, per un acquisto di crediti, reindirizzando il Cliente a una pagina di conferma nel Negozio B2B dopo il checkout e accreditando i crediti acquistati sul conto del Cliente. CARFAX può in alternativa accettare l’ordine mediante una dichiarazione separata (ad esempio, tramite e-mail) o eseguendo il contratto entro un termine ragionevole.

2.5 Subito dopo la stipula del contratto, CARFAX invia al Cliente un’e-mail con il riepilogo dell’acquisto (conferma d’ordine). In un’e-mail separata, CARFAX fornisce le presenti Condizioni generali in forma testuale (ad esempio, in formato PDF) e, in caso di acquisto di un VHR, un link di accesso a tale VHR; in caso di acquisto di crediti, il saldo dei crediti del Cliente è visibile nell’account del Cliente e può essere confermato tramite e-mail. La versione attuale delle presenti Condizioni generali è accessibile in qualsiasi momento nel Negozio B2B.

2.6 Il metodo di pagamento selezionato dal Cliente viene addebitato solo previa accettazione da parte di CARFAX ai sensi della clausola 2.4; in caso di mancata accettazione, qualsiasi pre‑autorizzazione viene rilasciata.

2.7 I crediti sono unità registrate nel conto del Cliente che possono essere riscattati tramite il Negozio B2B per l’acquisto di VHR come descritto nella clausola 3. Quando il Cliente riscatta i crediti, CARFAX fornisce il VHR corrispondente in conformità con la clausola 3 e deduce il numero richiesto di crediti dal saldo del Cliente. I crediti sono specifici per ogni account e non trasferibili; possono essere riscattati dal Cliente solo tramite il proprio account. I crediti vengono riscattati in base alla data di scadenza; se il Cliente detiene crediti con date di scadenza diverse, CARFAX dedurrà prima i crediti con la data di scadenza più vicina.

2.8 I crediti sono validi per quattro anni dalla data in cui vengono aggiunti all’account del Cliente e scadono automaticamente dopo tale periodo. I crediti scaduti non possono essere riscattati. I crediti non possono essere convertiti in denaro contante e non sono rimborsabili, salvo quanto espressamente previsto nelle presenti Condizioni generali.

2.9 CARFAX rimane libera di accettare o rifiutare gli ordini a sua discrezione. I dettagli relativi ai servizi forniti nell’ambito dei contratti per i VHR sono riportati nella clausola 3.

2.10 Se CARFAX chiude l’account del Cliente ai sensi della clausola 1.8, il Cliente può continuare a riscattare eventuali crediti non utilizzati fino a quando la chiusura non diventa effettiva. Una volta che la chiusura diventa effettiva, CARFAX rimborsa eventuali crediti non utilizzati rimasti nell’account del Cliente entro quattordici (14) giorni sullo strumento di pagamento originale o, se ciò non è possibile, su un conto bancario comunicato dal Cliente.

2.11 Se il Cliente cancella il proprio account (cfr. clausola 1.9), eventuali crediti non utilizzati rimasti nell’account scadranno immediatamente al momento della cancellazione e non potranno essere riscattati o rimborsati, indipendentemente dal periodo di validità indicato nella clausola 2.8. Prima di confermare la cancellazione, CARFAX informerà chiaramente il Cliente di questa conseguenza e richiederà una conferma esplicita.

3 Report sulla storia delle auto

3.1 Quando il Cliente acquista un report sulla storia delle auto, CARFAX fornisce il suo servizio mettendo a disposizione un report digitale (“VHR”) per un veicolo identificato in modo specifico (tramite VIN o numero di immatricolazione). Il VHR è a disposizione del Cliente per il recupero per un periodo di 30 giorni dalla data di acquisto (fatta salva la clausola 3.7); il Cliente può anche salvare il VHR in formato PDF. Il VHR contiene informazioni tecniche e informazioni sugli eventi storici relativi al veicolo e viene rigenerato automaticamente dal database elaborato e gestito da CARFAX ogni volta che viene recuperato. Il VHR riflette i dati disponibili al momento del recupero. Un VHR recuperato in un momento successivo entro il periodo di 30 giorni può quindi differire da un VHR recuperato in precedenza, in particolare se nel frattempo sono stati aggiunti nuovi dati o se le voci sono state corrette o modificate sulla base di nuovi dati.

3.2 Il VHR consolida i dati standardizzati relativi agli eventi disponibili a CARFAX per il veicolo al momento del recupero. A seconda dei dati disponibili, il VHR può includere le seguenti informazioni: indicazioni di incidenti o danni, letture del contachilometri, informazioni su manutenzione e revisioni, passaggi di proprietà, informazioni su importazione ed esportazione, segnalazioni di furto ed eventuali richiami da parte del produttore. Le informazioni possono essere presentate come voci cronologiche, categorie, livelli di gravità o valori approssimativi; le informazioni dettagliate potrebbero non essere sempre disponibili.

3.3 CARFAX ottiene i dati da istituzioni pubbliche e private in vari Paesi, tra cui autorità di immatricolazione dei veicoli, forze dell’ordine, ministeri, compagnie assicurative, società di revisione e altre aziende della filiera automobilistica. CARFAX elabora questi dati grezzi, armonizzandoli, aggregandoli, classificandoli e verificandone la plausibilità. Ai fini della comparabilità, le informazioni vengono standardizzate e, se del caso, consolidate (ad esempio, classificazioni di danno come “minori”); laddove vengono utilizzate stime o calcoli (ad esempio, per quanto riguarda l’entità del danno), si tratta di valori approssimativi. Questa metodologia può comportare una certa imprecisione.

3.4 La portata delle informazioni contenute nel VHR dipende dal veicolo in questione e dai dati a disposizione di CARFAX. CARFAX non dispone di dati per tutti i veicoli. La disponibilità di dati per un veicolo non implica che siano disponibili dati per tutti gli eventi nella storia di quel veicolo o alle sue specifiche tecniche. Non tutti i Paesi e i sistemi di segnalazione sono inclusi. Potrebbero verificarsi ritardi tra la ricezione di nuove informazioni da parte di CARFAX e la loro disponibilità nel VHR. Il VHR potrebbe contenere eventi che successivamente si rivelano inesatti o potrebbe non includere eventi effettivamente verificatisi.

3.5 Il servizio comprende esclusivamente la fornitura del VHR sulla base delle informazioni elaborate disponibili nel database CARFAX al momento del recupero. CARFAX non è tenuta a fornire l’accesso ai dati grezzi né a includere tutti i dati in suo possesso nel VHR. CARFAX non è tenuta a notificare o informare il Cliente, dopo il recupero di un VHR, che la situazione dei dati relativi al veicolo in questione è cambiata o che sono disponibili nuovi dati, indipendentemente dal fatto che ciò avvenga entro o oltre il periodo di 30 giorni di cui alla clausola 3.1.

3.6 Il VHR è un prodotto informativo che ha lo scopo di assistere nelle decisioni di acquisto e vendita. Esso non sostituisce l’ispezione del veicolo da parte del Cliente, un test drive o una perizia da parte di un esperto e non contiene alcuna dichiarazione relativa alle condizioni tecniche attuali o a particolari caratteristiche del veicolo. Il VHR non è inoltre destinato ad essere utilizzato come prova conclusiva di fatti in procedimenti giudiziari, amministrativi, arbitrali o di altro tipo volti alla risoluzione di controversie, e potrebbe non essere idoneo a tale uso. L’ammissibilità e il valore probatorio sono determinati esclusivamente dal tribunale, dall’autorità o dal tribunale competente ai sensi del diritto processuale vigente.

3.7 L’accesso al VHR entro il periodo di 30 giorni indicato nella clausola 3.1 potrebbe essere temporaneamente non disponibile, in particolare a causa di lavori di manutenzione o interruzioni tecniche. CARFAX si impegnerà a ridurre al minimo tali interruzioni e a fornire un preavviso, ove possibile. Inoltre, il periodo di accesso di 30 giorni si applica solo mentre l’account del Cliente è attivo. Se (a) l’account viene sospeso ai sensi della clausola 1.6, (b) il rapporto con l’account viene risolto ai sensi della clausola 1.8, o (c) l’account viene cancellato ai sensi della clausola 1.9, l’accesso ai VHR tramite l’account cessa con l’efficacia della sospensione, della risoluzione o della cancellazione, e qualsiasi parte restante del periodo di accesso di 30 giorni non sarà più disponibile.

4 Prezzi, commissioni, fatturazione e pagamento

4.1 I prezzi dei VHR e dei crediti sono quelli indicati nel Negozio B2B al momento dell’ordine da parte del Cliente e, salvo diversa indicazione espressa, sono al netto dell’imposta sul valore aggiunto (IVA) prevista dalla legge. L’IVA sarà addebitata in conformità con la normativa vigente.

4.2 CARFAX può modificare i prezzi per gli ordini futuri in qualsiasi momento; il prezzo visualizzato al momento dell’ordine del Cliente si applica a tale ordine. Le variazioni di prezzo non influiscono sui contratti già stipulati.

4.3 Il metodo di pagamento selezionato dal Cliente viene addebitato solo dopo l’accettazione dell’ordine da parte di CARFAX, in conformità con la clausola 2.4. I metodi di pagamento accettati includono carte di credito (ad es. Visa, MasterCard), servizi di pagamento mobile (ad es. PayPal, Google Pay) e metodi di pagamento specifici per Paese, come indicato nel Negozio B2B. CARFAX può modificare i metodi di pagamento disponibili in qualsiasi momento.

4.4 CARFAX emette fatture elettroniche in un formato elettronico strutturato conforme alla norma EN 16931 e le mette a disposizione del Cliente in formato elettronico (ad esempio, tramite e-mail o tramite un link di accesso nel Negozio B2B). CARFAX può avvalersi di prestatori di servizi di fatturazione terzi per l’emissione e la consegna di tali fatture. Il Cliente acconsente alla ricezione di fatture conformi alla norma EN 16931; non saranno fornite fatture cartacee o in formato PDF.

4.5 Le fatture indicheranno l’IVA in conformità con la legge tedesca sull’IVA (Umsatzsteuergesetz – UStG) e le norme UE applicabili. Laddove si applichi il meccanismo di inversione contabile, l’IVA non sarà addebitata e la fattura indicherà l’inversione contabile. Il Cliente dovrà fornire un numero di partita IVA valido e i dati di fatturazione completi e mantenerli aggiornati; se la convalida non va a buon fine o i dati sono incompleti, CARFAX potrà addebitare l’IVA come previsto dalla legge.

5 Diritti d’uso; diritti di proprietà; restrizioni

5.1 Al momento dell’acquisto di un VHR, il Cliente riceve una licenza non esclusiva, non trasferibile, non cedibile in sublicenza e limitata per l’utilizzo del rispettivo VHR in conformità con le presenti Condizioni generali di contratto riportate di seguito. Tra CARFAX e il Cliente, CARFAX rimane l’unico proprietario di tutti i diritti di proprietà intellettuale e sui database, dei segreti commerciali e di altri diritti di proprietà relativi ai VHR, al Negozio B2B e al suo contenuto, al software, agli algoritmi, alle metodologie e agli strumenti sottostanti, nonché a tutti i marchi e loghi CARFAX (collettivamente “Proprietà CARFAX”).

5.2 Sono concessi solo i diritti di utilizzo espressamente descritti nella presente clausola 5; non sono concessi ulteriori diritti.

5.3 Al momento dell’acquisto di un VHR, CARFAX concede al Cliente il diritto di (a) accedere al rispettivo VHR online durante il periodo di accesso specificato nella clausola 3 e (b) scaricare e archiviare una copia PDF inalterata dello stesso. L’uso è consentito esclusivamente per i seguenti scopi: acquisto o vendita di veicoli usati, finanziamento di veicoli, supporto alle procedure assicurative e di revisione, valutazione e stima di veicoli, ricommercializzazione, importazione e immatricolazione di veicoli, nonché cooperazione con le autorità competenti, i tribunali e le forze dell’ordine ove richiesto o consentito dalla legge vigente. Il Cliente può utilizzare il VHR esclusivamente per svolgere e documentare l’attività specifica che rientra in uno degli scopi sopra indicati; qualsiasi altro utilizzo è vietato. Non è consentita l’archiviazione sistematica allo scopo di costituire banche dati o database propri del Cliente. L’utilizzo da parte dei dipendenti del Cliente e degli agenti/prestatori di servizi incaricati dal Cliente (in particolare esperti e prestatori di servizi IT) è consentito nella misura in cui essi agiscano per conto del Cliente per gli scopi consentiti indicati e il Cliente li abbia preventivamente vincolati contrattualmente alle restrizioni di cui alla presente clausola 5. La licenza include il diritto di divulgare il VHR come stabilito nella clausola 5.4.

5.4 Il Cliente può divulgare il VHR esclusivamente per gli scopi consentiti indicati nella clausola 5.3 a potenziali controparti della transazione (in particolare acquirenti, venditori, finanziatori, assicuratori, società di revisione ed esperti/prestatori di servizi esterni che agiscono per conto del Cliente) e alle autorità competenti, ai tribunali e alle forze dell’ordine, tramite un link di accesso online fornito da CARFAX o come copia PDF inalterata. Tale divulgazione è consentita esclusivamente per consentire ai destinatari di utilizzare il VHR per gli scopi consentiti indicati nella clausola 5.3 in relazione al veicolo specifico. I destinatari non acquisiscono quindi alcun diritto sul rispettivo VHR o su qualsiasi Proprietà CARFAX. Il Cliente è tenuto ad adottare misure organizzative e tecniche adeguate per garantire un utilizzo conforme allo scopo da parte dei destinatari, in particolare che i destinatari non riproducano il rispettivo VHR, non lo ridistribuiscano e non creino opere derivate dal VHR.

5.5 Quando divulga o utilizza un VHR, il Cliente deve: (a) fornire il VHR nella sua interezza e senza alterazioni; (b) non modificare, tradurre, estrarre o creare opere derivate dal VHR o dalle informazioni in esso contenute; (c) conservare le note sul diritto d’autore e sulla proprietà; (d) non utilizzare i loghi o i marchi commerciali di CARFAX senza il previo consenso scritto di CARFAX; e (e) indicare CARFAX come fonte del VHR, fatti salvi i diritti legali obbligatori dei destinatari. Il Cliente non dovrà rilasciare annunci o dichiarazioni che travisino CARFAX, implichino l’approvazione da parte di CARFAX o siano incoerenti con il contenuto di un VHR.

5.6 Il Cliente non può rivendere, noleggiare o rendere disponibili in altro modo i VHR o le informazioni in essi contenute a terzi come prodotto autonomo e separato da una specifica transazione relativa a un veicolo. La copia, la ridistribuzione o la pubblicazione dei VHR non è consentita, salvo previo consenso scritto di CARFAX o nei casi consentiti dalla legge sul diritto d’autore.

5.7 Il Cliente non potrà inoltre: (a) utilizzare strumenti automatizzati (ad es. web crawler, software di scraping, bot) o processi manuali finalizzati alla raccolta/estrazione massiccia o sistematica di informazioni dai VHR e/o dal Negozio B2B o alla creazione di database propri del Cliente a partire dal loro contenuto, a meno che la legge imperativa non consenta tale azione nel singolo caso; ciò non pregiudica il trattamento di singole informazioni provenienti da un VHR acquistato per uno degli scopi consentiti indicati nella clausola 5.3; (b) eseguire download di massa o sistematici o creare database propri del Cliente a partire dal contenuto dei VHR acquistati; (c) aggirare, disabilitare o interferire in altro modo con i controlli di sicurezza, di utilizzo o di accesso o altre misure tecniche di protezione implementate da CARFAX; o (d) decompilare, disassemblare o in altro modo decodificare qualsiasi software, codice, formato di file, struttura di dati o componente tecnico utilizzato per fornire il Negozio B2B o per generare o fornire VHR, salvo nei casi espressamente consentiti dalla legge.

5.8 Il Cliente non potrà inoltre (a) rivendicare alcun diritto sulla Proprietà CARFAX; (b) depositare, registrare o richiedere la registrazione di diritti di proprietà intellettuale (inclusi marchi, domini, disegni, diritti d’autore o diritti sui database) identici o simili in modo tale da creare confusione con la Proprietà CARFAX; o (c) rimuovere o alterare le note sul diritto d’autore o sulla proprietà presenti sui VHR o all’interno del Negozio B2B. Qualsiasi avviamento derivante dall’uso dei marchi CARFAX spetta a CARFAX.

5.9 Se il Cliente utilizza i VHR o il Negozio B2B in violazione della presente clausola 5, CARFAX può sospendere temporaneamente l’accesso al Negozio B2B e, in caso di violazioni gravi o ripetute, chiudere l’account del Cliente per giusta causa, fatti salvi i diritti di CARFAX di richiedere il risarcimento dei danni o di perseguire altri rimedi.

5.10 Se il Cliente viola colposamente uno qualsiasi degli obblighi previsti dalla presente clausola 5, CARFAX può richiedere al Cliente una penale contrattuale ragionevole. L’importo della penale contrattuale sarà determinato da CARFAX a sua ragionevole discrezione (Sez. 315 BGB) e, in caso di controversia, sarà esaminato dal tribunale competente per verificarne la ragionevolezza. Nel determinare l’importo, CARFAX terrà conto della natura e della gravità della violazione, del grado di colpa, della durata e della portata della violazione (compreso il numero di VHR interessati) e di eventuali recidive. Il pagamento di una penale contrattuale non esclude ulteriori richieste di risarcimento danni; qualsiasi penale contrattuale pagata sarà accreditata a fronte di una richiesta di risarcimento danni. Gli altri diritti e rimedi rimangono invariati.

6 Responsabilità

6.1 CARFAX è responsabile per dolo e colpa grave.

6.2 CARFAX è inoltre responsabile per i danni derivanti da una violazione colposa degli obblighi contrattuali essenziali, ovvero degli obblighi indispensabili per la corretta esecuzione del contratto, la cui violazione compromette il raggiungimento dello scopo del contratto e sul cui rispetto il Cliente può regolarmente fare affidamento. In questo caso, la responsabilità di CARFAX è limitata al danno prevedibile tipico di questo tipo di contratto.

6.3 I principi di responsabilità sopra indicati si applicano anche alle violazioni degli obblighi da parte dei rappresentanti legali di CARFAX e di qualsiasi altra persona incaricata da CARFAX di eseguire il contratto.

7 Nessun diritto di terzi

7.1 Le presenti Condizioni generali e qualsiasi contratto stipulato in base ad esse non creano diritti a favore di terzi né obblighi nei confronti di terzi. Nessun terzo è incluso nell’ambito di protezione del presente contratto ai sensi della legge tedesca, a meno che CARFAX non abbia espressamente acconsentito a tale inclusione in forma scritta in un caso specifico.

7.2 Qualsiasi divulgazione dei VHR consentita ai sensi della clausola 5.4 (ad esempio, a potenziali acquirenti o venditori, finanziatori, assicuratori, società di ispezione o autorità competenti) non crea un rapporto contrattuale tra CARFAX e tali destinatari e non conferisce alcun diritto a terzi beneficiari; tali destinatari non possono far valere diritti contrattuali nei confronti di CARFAX sulla base delle presenti Condizioni generali o dei VHR.

8 Modifiche alle presenti Condizioni generali

8.1 CARFAX può modificare le presenti Condizioni generali in qualsiasi momento. Le Condizioni generali modificate saranno pubblicate nel Negozio B2B con la loro data di entrata in vigore.

8.2 Gli ordini di singoli VHR e crediti effettuati dopo la data di entrata in vigore delle Condizioni generali modificate saranno soggetti esclusivamente alla versione modificata. Per i contratti precedentemente stipulati relativi a VHR e crediti, compreso il riscatto, l’utilizzo e la scadenza dei crediti acquisiti nell’ambito di tali contratti, rimarrà vigente la versione delle Condizioni generali in vigore al momento della stipula del rispettivo contratto.

8.3 Il rapporto con l’utente relativo all’account cliente nel Negozio B2B rimane inalterato dalle modifiche alle presenti Condizioni generali ai sensi della clausola 8.1 e continua ad essere soggetto alla versione delle Condizioni generali valida al momento della creazione dell’account cliente, a meno che il Cliente non acconsenta espressamente a una modifica.

9 Legge vigente e foro competente

9.1 Le presenti Condizioni generali e tutti i contratti stipulati in base ad esse sono regolati dalle leggi della Repubblica Federale di Germania, escluse le norme di conflitto di leggi e la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti per la vendita internazionale di beni mobili (CISG).

9.2 I tribunali di Monaco di Baviera, Germania, avranno giurisdizione esclusiva per tutte le controversie derivanti da o in relazione alle presenti Condizioni generali e a qualsiasi contratto stipulato in base ad esse; tuttavia, CARFAX potrà anche avviare un procedimento presso il foro competente generale del Cliente. Le disposizioni di legge sui fori competenti esclusivi rimangono invariate.

Monaco di Baviera, 2 febbraio 2026